Muuta asiaa/Mixed things

Napsauta kuvia! / Click photos!

Näyttelyjulisteita / Exhibition posters






 





               "Jälkiä" -valokuvanäyttely Vieremällä 2008
               "Traces" photography exhibition in Vieremä




Hajdusagi International Colony of Artists 2008
                   Taideleiri Unkarissa 3.-27.7.2008


Pääsin mukaan kansainväliselle taiteilijoiden leirille,
jossa oli osaan ottajia yli kymmenestä maasta
ympäri maailmaa. Leirillä tehdyistä taideteoksista
lahjotimme kaksi leiriä ylläpitävälle järjestölle ja
teoksista koottiin myös näyttely, joka kiersi vuonna 
2008 unkarissa sen ja lähimaissa. Tässä kuvia leiriltä!

I participated in international colony of
artist, where there were participants from
over dozen countries all over the world.
Artist donated two of their artworks made
in the colony, to the foundation of the colony.
There was also an exhibition of the artworks 
made during the colony. The exhibition
went on a tour around the hungary and to it's
neighbour countries during 2008. Here is
some photos from the colony!


       
        Leiriläiset asuivat Hajdubözörmenyn yliopiston tiloissa kolme
        viikkoa. Tilat maalaamiselle olivat avarat ja valoisat. 

        We lived in University of Hajdubözörmeny for tree weeks.
        Space for painting was wide and full of light.

       Työtilani. Käytin luokan liitutaulua maalaustelineenäni.  
       My work space. I used the black board of the class as my easel.
 







Läheinen kaupunki Deprecen. Meneillään oli musiikkifestivaali ja 
halusimme ottaa osaa menoon ja meininkiin.

Nearest city, called Debrecen. There was a musicfestival in the
town and we wanted to join in the fetival athmosphere.




Yksi leirin kohokohdista oli action painting tapahtuma, jossa
maalasimme kaupungin keskellä paikallisten katsellessa.Tein
abstraktin maalauksen omista fiiliksistäni. 

One of the highlights of the colony was action painting event,
where we painted among the people in the centre of the town.
I painted a painting about my feelings.

Hassua oli, että 30 asteen helteessä unkarilaisten rytmien 
soidessa maalaukseeni syntyi suomalainen talvi. :D

Funniest thing was that in the 30 celcius heat, hungarian 
music in the air, the finnish winter was born on my canvas.



          Leirin ohjelmaan kuului kaksi kiertoajelua maasaudulle.

          The program of the colony included two bustours to
          countryside.
















            Näkymä linnan kukkulalta. Päivä oli hiukan sateinen.
            Wiew from the castle hill. The day was little rainy.




Vierailimme eräässä upeassa kukkulalle rakennetussa 
ikivanhassa linnassa, johon oli rakennettu todella uniikki 
ravintola. Asiaan kuului syödä käsin keskiaikaisista savi 
ja puu astioista. 

We visited one gorgeous old castle on the top of the hill. 
There was a very unique restaurant build in the castle,
ant the idea was to eat with hands from the medieval clay 
and  wood cups.





Leirin hauskin tyyppi oli brasilialainen taiteilija Tarciso "bandido".
Äärimmäisen lahjakas maalari ja suloinen sielu. :)

The funniest guy in the colony was brasilian artist Tarciso
the "bandido". He is extremely talented painter and a very
sweet soul.



Tuunaamani taulu. Huomaa kriittinen yhteys erääseen 
hampurilais firmaan. Lehmän kallo rannalla ja verta joessa.. !
 
A painting tuned by me. Notice the critical connection to
one hamburger company. The cows skull on the beach 
and blood on the river.. !



Vietimme kansainvälisen ruoan illan, jossa valmistimme 
toisillemme kotimaidemme perinteisiä ruokalajeja.

The international food evening. We prepared traditional 
dishes from our own countries to eatcothers. 



      Piirtelyä... omat kenkäni.
      Drawing... my own shoes.

 
 Vanha mystinen elokuvateatteri Hajdubözörmenyssä. 
An old mystic movie theater in Hajdubözörmeny.







Mitä ihmettä! Olen astunut sisälle hobittien taloon! Vierailimme
museokylässä, jossa kaikki talot olivat omia pikku museoitaan. Mahtavaa!
 
What is this!? Have I entered in a hobbits house! We visited in 
a museum village, where all the houses were little museums.  Awesome!



Kuin Opethin musiikkivideosta....
Like Opeth's music video...

Hatuntekijän verstas.
A hatmakers workshop.


Leirin loppujuhla ja näyttelymme avajaiset. Vastaanotan 
kukkakimpun ja kaupungin mitalin. :P

Ending ceremony of the colony and our exhibitions opening.
I recieve a buckee and a metal of the city.  :P
 



 Maalaukseni vasemmalla.
 My artwork on the left.